Пожарът в Grenfell Tower, най-смъртоносният във Великобритания след Втората световна война, причинен от „десетилетия на провал“, се казва в доклада

Пожарът, който умъртви 72 души в Grenfell Tower в Лондон, е породен от „ десетилетия крах “ на държавното управление на Обединеното кралство и строителната промишленост, които разрешиха 24-етажната постройка да бъде обгърната в запалими облицовки, откри седемгодишно публично следствие.

Пожарът избухна в ранните часове на 14 юни 2017 година, провокиран от електрическа щета в ледник на четвъртия етаж. Това, което можеше да бъде пожар в дребна къща, вместо това се трансформира в най-смъртоносния пожар във Англия след Блиц, откакто пламъците се трансферираха върху запалима изолираност и обшивка, които бяха добавени към кулата по време на главен ремонт миналата година.

Доклад от 1700 страници, обхващащ седем тома, излага литания от злоупотреби и немарливост, от ограниченията за понижаване на разноските и „ систематичното непочтено държание “ на строителните компании до „ дневния ред за дерегулиране “ на централното държавно управление.

„ Простата истина е, че всички настъпили смъртни случаи могат да бъдат избегнати “, сподели Мартин Мур-Бик, ръководител на следствието, в сряда. „ Онези, които са живели в кулата, са били тежко провалени в продължение на няколко години и по разнообразни способи от тези, които са били виновни за обезпечаването на сигурността на постройката и нейните жители. “

Докладът заключава, че пожарът е „ кулминационната точка на десетилетия неуспех от страна на централното държавно управление и други органи на виновни позиции в строителната промишленост “.

Той също по този начин открои за рецензия управлявания от консерваторите локален съвет, Кралския квартал на Кенсингтън и Челси, компаниите, които създават и продават облицовката, компанията за ръководство на наематели и други.

Обръщайки се към Народното събрание малко след публикуването на отчета, министър-председателят Кийр Стармър сподели, че следствието е открило, че жертвите на Grenfell са били провалени от „ съвсем всяка институция, виновна за гарантирането на тяхната сигурност “.

„ Това в никакъв случай не трябваше да се случва “, сподели Стармър, до момента в който някои от опечалените фамилии следиха от парламентарната изложба. „ Страната не съумя да извърши най-основното си обвързване: да отбрани вас и вашите близки – хората, на които сме тук, с цел да служим – и аз надълбоко скърбя. “

Grenfell United, който съставлява оживелите и опечалените фамилии на починалите в пожара, сподели, че отчетът отбелязва „ забележителна глава в пътуването към истината, справедливостта и смяната “, само че „ справедливостта не е въздадена “.

„ Докладът от следствието разкрива, че постоянно, когато има конфликт сред корпоративните ползи и публичната сигурност, държавните управления са създали всичко допустимо, с цел да избегнат своите отговорности за сигурността на хората “, се споделя в изказване. „ Системата не е развалена, тя е построена по този метод. “

Въпреки седем години очакване за окончателния отчет, жертвите може да се наложи да изчакат най-малко още една година, преди констатациите му да доведат до наказателни присъди, сподели лондонската столична полиция.

„ За да осигурим правдивост за починалите и всички наранени от пожара, би трябвало да разгледаме отчета – ред по ред – дружно с доказателствата от наказателното следствие “, сподели в изказване заместник-помощник комисар Стюарт Кънди.

„ Това ще ни отнеме най-малко 12-18 месеца “, предизвести той. „ Не мога да се преструвам, че си показва въздействието на толкоз дълго полицейско следствие върху опечалените и оживелите, само че имаме един късмет да създадем следствието си вярно. “

Стармър сподели, че новото лейбъристко държавно управление ще „ деликатно прегледа отчета и неговите рекомендации, с цел да подсигурява, че сходна покруса няма да се повтори “.

Разследването лиши „ по-дълго, в сравнение с се надявахме “, сподели Мур-Бик на конференция, частично тъй като „ разкри доста повече въпроси, предизвикващи безпокойствие, в сравнение с чакахме преди “.

Пожарът провокира вълна от инспекции в сходни високи здания в цялата страна, разкривайки необятно публикуваната приложимост на запалими облицовки. Си Ен Ен към този момент заяви за тежкото състояние на притежателите на жилища, които не могат да продадат жилищата си, тъй като банките не желаят да отпускат заеми против тях, базирайки се на проблеми с сигурността.